바티칸 은행, 순이익 5,100만 유로 기록하며 교황 몫 확대: 바티칸 은행이 7월 발표한 ‘지속가능성 보고서’에 따르면, 순이익 5,100만 유로를 기록하는 가운데 교황에게 배분되는 경제적 가치의 비중을 높였다. 은행의 경제적, 사회적, 환경적 성과에 대한 자체 평가를 담은 이 보고서에 따르면, 총 경제적 가치가 6,760만 유로에 달하는 가운데 교황의 몫은 27%에서 36%로 증가했다.
Vatikánska banka zvýšila podiel pápeža, keď jej zisk vzrástol na 51 miliónov eur: Vatikánska banka zvýšila podiel svojej ekonomickej hodnoty rozdeľovanej pápežovi a zároveň vykázala čistý zisk vo výške 51 miliónov eur, ako vyplýva z jej júlového správy o udržateľnosti. Správa, ktorá obsahuje vlastné hodnotenie banky týkajúce sa jej ekonomických, sociálnych a environmentálnych výsledkov, uvádza, že podiel pápeža vzrástol z 27 % na 36 %, pričom celková ekonomická hodnota dosiahla 67,6 milióna eur.
O Banco do Vaticano aumenta a quota do Papa à medida que os lucros sobem para 51 milhões de euros: O Banco do Vaticano aumentou a quota do seu valor económico distribuída ao Papa, ao mesmo tempo que registou um lucro líquido de 51 milhões de euros, de acordo com o seu Relatório de Sustentabilidade de julho. O relatório, que apresenta a avaliação do próprio banco sobre o seu desempenho económico, social e ambiental, indica que a quota-parte do Papa aumentou de 27 % para 36 %, enquanto o valor económico total atingiu 67,6 milhões de euros.
Bank Watykański zwiększa udział Papieża w zyskach, które wzrosły do 51 mln euro: Jak wynika z lipcowego raportu dotyczącego zrównoważonego rozwoju, Bank Watykański zwiększył udział Papieża w wartości ekonomicznej, osiągając jednocześnie zysk netto w wysokości 51 mln euro. W raporcie, który przedstawia własną ocenę banku dotyczącą jego wyników ekonomicznych, społecznych i środowiskowych, podano, że udział papieża wzrósł z 27% do 36%, podczas gdy całkowita wartość ekonomiczna osiągnęła 67,6 mln euro.
La Banca Vaticana aumenta la quota destinata al Papa mentre gli utili salgono a 51 milioni di euro: secondo il Rapporto di sostenibilità pubblicato a luglio, la Banca Vaticana ha aumentato la quota del proprio valore economico destinata al Papa, registrando al contempo un utile netto di 51 milioni di euro. Il rapporto, che illustra la valutazione interna della banca in merito alle proprie prestazioni economiche, sociali e ambientali, indica che la quota destinata al Papa è passata dal 27% al 36%, mentre il valore economico totale ha raggiunto i 67,6 milioni di euro.
A Vatikáni Bank növeli a pápa részesedését, miközben a nyereség 51 millió euróra emelkedett: A Vatikáni Bank júliusban közzétett fenntarthatósági jelentése szerint a bank növelte a pápának juttatott gazdasági érték arányát, miközben 51 millió eurós nettó nyereséget ért el. A jelentés, amely a bank saját értékelését tartalmazza gazdasági, társadalmi és környezeti teljesítményéről, szerint a pápa részesedése 27%-ról 36%-ra emelkedett, míg a teljes gazdasági érték 67,6 millió eurót ért el.
La Banque du Vatican augmente la part revenant au pape alors que ses bénéfices s'élèvent à 51 millions d'euros: La Banque du Vatican a augmenté la part de sa valeur économique reversée au pape tout en enregistrant un bénéfice net de 51 millions d'euros, selon son rapport de développement durable publié en juillet. Ce rapport, qui présente l'évaluation par la banque de ses propres performances économiques, sociales et environnementales, indique que la part du pape est passée de 27 % à 36 %, tandis que la valeur économique totale a atteint 67,6 millions d'euros.
El Banco del Vaticano aumenta la participación del Papa al alcanzar unos beneficios de 51 millones de euros: El Banco del Vaticano ha incrementado la participación del Papa en su valor económico, al tiempo que ha registrado un beneficio neto de 51 millones de euros, según su Informe de Sostenibilidad de julio. El informe, que recoge la evaluación realizada por el propio banco sobre su desempeño económico, social y medioambiental, indica que la participación del Papa pasó del 27 % al 36 %, mientras que el valor económico total alcanzó los 67,6 millones de euros.
Vatikanbank erhöht Anteil des Papstes bei einem Gewinnanstieg auf 51 Mio. Euro: Die Vatikanbank hat den Anteil des an den Papst ausgeschütteten wirtschaftlichen Werts erhöht und gleichzeitig einen Nettogewinn von 51 Mio. Euro ausgewiesen, wie aus ihrem Nachhaltigkeitsbericht vom Juli hervorgeht. Der Bericht, der die eigene Bewertung der Bank hinsichtlich ihrer wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Leistung darlegt, besagt, dass der Anteil des Papstes von 27 % auf 36 % gestiegen ist, während der gesamte wirtschaftliche Wert 67,6 Millionen Euro erreichte.
Vatican Bank boosts Pope's share as profits climb to €51m: The Vatican Bank increased the share of its economic value distributed to the Pope while posting a €51 million net profit, according to its July Sustainability Report. The report, which outlines the bank's own assessment of its economic, social and environmental performance, says the Pope's share rose from 27% to 36%, while total economic value reached €67.6 million.