th.news
เอกสารใหม่ของเลโอที่ 14: สูญหายในความตรัสรู้ของพุทธศาสนา, อายะของอิสลาม และลัทธิวิญญาณนิยมของแอฟริกา

วันนี้ 'คณะกรรมการเทววิทยานานาชาติ' ได้เผยแพร่เอกสารที่ยาวเหยียดชื่อ “Caring for Our Common Home” (40,000 คำที่อ่านไม่ออก) พระคาร์ดินัลวิคเตอร์ เฟอร์นันเดซ ได้นำข้อความนี้ไปเสนอให้สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 พิจารณาเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม และได้รับอนุญาตให้เผยแพร่เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม

การรับชมอย่างเชิงบวกต่อ Teilhard de Chardin

ข้อความนี้มักถูกซ่อนอยู่ใต้คำศัพท์ที่หนาแน่นและนามธรรมสูง ซึ่งส่วนใหญ่สะท้อนวิสัยทัศน์จักรวาลและวิวัฒนาการของการสร้าง

เอกสารนี้กล่าวถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่ “ทำให้การสร้างสรรค์เป็นคริสต์” ผ่าน “การเติบโตอย่างค่อยเป็นค่อยไป” เพื่อให้การสร้างสรรค์ “ก้าวไปสู่การบรรลุผลในเชิงปลายยุค” ส่วนในส่วนอื่น ๆ เอกสารนี้อธิบายว่า “ทุกสสาร” มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงและบรรลุผลในพระคริสต์

ด้วยเหตุนี้ พระคริสต์จึงถูกอธิบายว่าเป็น “แกนกลางของการเจริญเติบโตของโลก”

ภาษาเช่นนี้ทำให้นึกถึงคำสอนผิดทางจักรวาลของนักเยซูอิตชาวฝรั่งเศส ปิแอร์ เทียลฮาร์ด เดอ ชาร์ดิน (1881-1955) อย่างชัดเจน เอกสารนี้ยอมรับว่าได้รับ “การมีส่วนร่วมของบาทหลวงเทียลฮาร์ด เดอ ชาร์ดิน” (เชิงอรรถ 184)

พระพุทธเจ้าเหมือนนักบุญฟรานซิส

เอกสารนี้กล่าวถึง “บทบาทนำของศาสนาเพื่อประโยชน์ส่วนรวม” “ร่วมกับประเพณีทางจิตวิญญาณและศาสนาอันยิ่งใหญ่อื่น ๆ … เราแบ่งปันมรดกแห่งความรักและความห่วงใยต่อบ้านร่วมของเรา”

เกี่ยวกับพุทธศาสนา: “ในการบรรลุธรรม พระพุทธเจ้าได้ตระหนักถึงความเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้งของปรากฏการณ์ธรรมชาติทั้งหมด: ประสบการณ์ที่ในบางด้านทำให้พระองค์เข้าใกล้การรับรู้ถึงความเป็นพี่น้องในจักรวาล ซึ่งนักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซีได้ประสบ และได้รับการระลึกถึงและพัฒนาต่อใน Laudato si’”

อิสลามอยู่ใกล้กับภาพลักษณ์ของพระเจ้าในพระคัมภีร์มาก

เกี่ยวกับอิสลาม: “คุณค่าที่แท้จริงของการสร้างในอิสลามตั้งอยู่บนความจริงว่ามันเป็นสัญลักษณ์ (āya) ของพระเจ้าอย่างสมบูรณ์ คัมภีร์กุรอานเชิญชวนให้เราใคร่ครวญถึงมันอยู่เสมอ เพื่อตระหนักถึงความเป็นเจ้าเหนือทุกสิ่งของพระเจ้า”

ความเข้าใจของอิสลามเกี่ยวกับบทบาทของมนุษย์ต่อสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ “ใกล้เคียงมากกับแนวคิดเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของพระเจ้าที่ปรากฏในบันทึกพระคัมภีร์ ซึ่งเปิดทางให้คริสตชนและมุสลิมร่วมมือกันในด้านนิเวศวิทยา”

“พลังงานศักดิ์สิทธิ์” เชื่อมโยงพระสังฆราช หมาป่า และหิน

เมื่อกล่าวถึงศาสนาพื้นเมืองของแอฟริกา เอกสารนี้ระบุว่า องค์ประกอบของจักรวาล — ท้องฟ้า แผ่นดิน น้ำ ป่าไม้ หรือไฟ — เป็นความเป็นจริงที่มีศักยภาพในการแสดงออกถึงสิ่งศักดิ์สิทธิ์ (hierophanic realities) เนื่องจากมีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับพระเจ้า

และ “พลังงานศักดิ์สิทธิ์” เชื่อมโยงมนุษย์กับสัตว์อื่น ๆ พืช สิ่งไม่มีชีวิต และโลกแห่งพระเจ้า

การสนับสนุนการกินมังสวิรัติ

ยังมีข้อความอีกส่วนหนึ่งที่แสดงการสนับสนุนการกินมังสวิรัติ เมื่อกล่าวถึงหนังสือปฐมกาล ข้อความดังกล่าวระบุว่า ก่อนน้ำท่วมใหญ่ พระเจ้าได้ประทานพืชเป็นอาหารให้มนุษย์ และตรัสว่า: “ขบวนการกินมังสวิรัติพบจุดสนับสนุนที่ปฏิเสธไม่ได้ที่นี่”

ต่อมา ข้อความนี้ยอมรับการอนุญาตในปฐมกาลบทที่ 9 ให้กินสัตว์ และยอมรับอย่างชัดเจนว่าการฆ่าสัตว์เพื่อเป็นอาหารที่จำเป็นนั้นเป็นสิ่งที่ทำได้

การแปล AI
3